Mantan Presiden AS Bill Clinton memperingatkan Yeltsin tentang sanksi atas kesepakatan pertahanan India: transkrip

Mumbai: Amerika Serikat telah mengancam Rusia dengan sanksi beberapa kali jika Moskow melanjutkan kerja sama nuklir dan pertahanan dengan India, transkrip yang dibuka dari National Security Archives di Washington menunjukkan pada hari Senin.
Transkrip menunjukkan bahwa sementara ada perbedaan pendapat atas India pada tahun 1993 antara kedua negara, ada jaminan tentang kerjasama yang luas, dengan dukungan awal dari Presiden AS Bill Clinton.
Nasional Arsip Keamanan adalah bagian dari Universitas George Washington.
Menurut transkrip, percakapan antara mantan Presiden Rusia Boris Yeltsin dan Clinton pada 10 Juli 1993 menunjukkan pertukaran yang produktif tentang berbagai masalah, termasuk kemajuan non-proliferasi.
Pada saat yang sama, transkrip mengungkapkan bahwa Clinton, sambil berterima kasih kepada Eilstein atas dukungannya terhadap CRBT, “mengangkat masalah kemungkinan sanksi jika Rusia tidak berhenti menjual teknologi rudal ke India.”
Yeltsin menjelaskan kepada Clinton bahwa dia tidak menyukai sanksi. Seharusnya tidak ada hukuman di antara teman. Saya tidak bisa membayangkan hukuman di antara kami. kita adalah teman. “
Sebelumnya, dalam percakapan telepon pada 28 Juni 1993, Clinton dan Yeltsin mengemukakan kesepakatan Rusia untuk memasok teknologi rudal ke India.
Risalah tersebut menyatakan bahwa “tanpa pembatalan kesepakatan oleh Rusia, Amerika Serikat mungkin terpaksa menerapkan sanksi dan akan memiliki kemampuan terbatas atas Clinton untuk memberikan bantuan keuangan.”
Ini menunjukkan bahwa masalahnya sangat sulit bagi Yelstein. Dia menekankan bahwa kontrak tersebut ditandatangani oleh bekas Uni Soviet, bukan Rusia, dan menegaskan bahwa “Rusia tidak dapat memutuskan hubungan dengan India”.
Yeltsin menjelaskan kepada Clinton bahwa perjanjian dengan India penting bagi industri pertahanan Rusia yang, katanya, telah berusaha mempertahankan produksi dan mempertahankan spesialis yang sangat terlatih.
Menurut transkrip, Clinton menekankan hal ini dan mengaitkannya dengan keputusan untuk memberi Rusia akses ke pasar ruang angkasa Peluncuran dan investasi di bidang minyak dan gas.
Sebelumnya, pada 4 Maret 1993, mantan Menteri Luar Negeri AS Warren Christopher memperingatkan rekannya dari Rusia Andrei Kozyrev pada pertemuan di Jenewa bahwa kerja sama pertahanan lebih lanjut dengan India akan mengarah pada sanksi terhadap Moskow.