Temukan dalam manuskrip abad pertengahan Ardès Chrétien de Troyes yang dibeli oleh BNF

Beberapa fragmen dariSebuah manuskrip Chrétien de Troyes ditemukan pada tahun 1934 di kantor notaris di Serrires di Ardèche. Berikut adalah kutipan dari beberapa riwayat terkenal:Percival atau kisah cangkir“,”Livin atau ksatria dengan singa“,”Cligs atau kematian palsuMengapa mereka berakhir di Ardèche? Dan bagaimana dengan mereka selama hampir 800 tahun? Tidak ada yang tahu: kehadiran mereka di Serrières tetap sepenuhnya tidak dapat dibenarkan.

Simpan “religius” di tempat yang aman

Kisah di balik penemuan ini luar biasa : Notaris menggunakan naskah ini untuk menutupi arsipnya. “Kertas-kertas ini ditemukan oleh seorang pecinta buku dalam studi sepupunya yang notaris di Sirer. Diyakini bahwa mereka salah memahami nilainya karena digunakan sebagai folder untuk berbagai lembar kerjaLaurie Riost, Petugas Konservasi di Perpustakaan Nasional Prancis menjelaskan. Sepupu pernah mengatakan bahwa mereka adalah bagian dari sastra abad pertengahan. Dengan cepat, mereka didukung oleh lusinan profesional yang melakukan perjalanan dari seluruh dunia untuk melihatnya (AS, Inggris, Jerman).

Lebih banyak bagian kemudian akan ditemukan selama lebih dari 20 tahun di kantor. Hari ini, hanya enam belas daun yang tersisa; Setara hampir menghilang sejak saat itu. naskah ini,Itu disimpan secara religius oleh keluarga yang sama di dekat Anunnai“Sejak 1934, juru lelang ditetapkan di Maison Debaecque, yang mengambil alih rumah lelang pada bulan April. Itu disimpan sampai saat itu di brankas bank, dan dijual seharga €72.500 di Perpustakaan Nasional Prancis.”

Di Ardèche, Ksatria Meja Bundar

Naskah tersebut berkaitan dengan tiga novel yang merupakan bagian dari koleksi “Ksatria Meja Bundar(Galimar). Itu bisa saja disalin dalam Champagne, pada akhir abad kedua belas atau pada awal abad ketiga belas, hanya beberapa tahun setelah kematian Chrétien de Troyes. (sekitar 1190). Ini adalah manuskrip tertua yang tersedia saat ini dari penulis.. Novel-novel yang dapat kita baca oleh Chrétien de Troyes hari ini didasarkan pada manuskrip-manuskrip kemudian, disalin dan disalin ulang bahkan terkadang membuat kesalahan.

“Kita tahu bahwa di Abad Pertengahan, juru tulis bisa saja membuat kesalahan, Laure Riost dari BNF berkata, Lihat Penafsiran ulang teks. Ahli bahasa selalu mencari teks murni, sedekat mungkin dengan versi yang ditulis oleh penulis sendiri.” Oleh karena itu, ini adalah manuskrip yang paling setia pada kisah-kisah yang dibayangkan oleh Chrétien de Troyes 800 tahun yang lalu.. Sedemikian rupa sehingga bagian-bagian ini memungkinkan untuk memperbarui bagian-bagian tertentu dalam edisi”Percival atau kisah cangkir“,”Livin atau ksatria dengan singa“dan lain-lain”Cligs atau kematian palsu“.

memburuk selama tahun-tahun ini sebagai penutup, Naskah akan dikembalikan oleh Perpustakaan Nasional Prancis. Seprai saat ini disimpan di ruangan yang aman, di mana suhu dan kelembaban dikontrol. Kemudian akan didigitalkan untuk memungkinkan akses masyarakat umum ke harta abad pertengahan ini, di situs web BNF.